tsivilizatsiya

Vang Xizining xattotligi "Orkide pavilyoni"

Vang Xizining xattotligi Orkide pavilyoni (Picture 1)

Jami rasmlar: 3   [ Ko'rinish ]

303 yildan 361 yilgacha Xon Xanxi Xanxi Xitoyda Langyan Liny (hozirgi Shandong) shahrida tug'ilgan. Keyinchalik, Sharqiy Jin jinoyatining buyuk xattig'i bo'lgan Hueiji tumani Shanyin tumaniga (hozirgi Zhejiang Shaoxing) ko'chib keldi. Vang Xizining xattligining yuksak badiiy qiymati va tarixiy mavqei bor, dunyodagi birinchi xattotlik sanaladi.

Mart oyida (mil. 353) mart oyining uchinchi kuni (XX asrning 353 - yillarida) shaharning soyasida (hozirgi Shaoxing, Zhejiang) Har birining she'rlari bilan ta'mirlash ishlarini olib boradigan Van Xizhi va Xie An, Sun Chuo va qirq bir odam «Orkide pavilyoni», Vang Xizhi qo'lyozmalarning yozilishi uchun, tog'larning go'zalligi va yig'ilishning quvonchi haqida hikoya qilish, muallifni yaxshi vaqtlarda, hayot va o'limni yo'qotish hissiyotini ifoda etish.

"The Orchid Pavilion" da Vang Xizhi shunday deb yozgan edi:

To'qqiz yil, ya'ni mart oyining boshlarida (Hueiji tumanidagi Shanyin tumani Lanting shtati), tabiiy ofatlarga qarshi kurashning suv tomonida Gui yomon yillar. Nufuzli kishilarning aksariyati yosh va qariyalarga keladi. Uzun tog'lar va baland tog'lar, baland yog'ochlar va baland bambuklar bor, porlab atrofdagi (pavilonda) suv oqimi bor. Odam suvi ichidagi suv (pavilion) ichiga tushadi, shuning uchun shisha suzuvchi suv (ichish uchun). Odamlar suv qo'shig'ining yonida o'tirishibdi, garchi ular orkestr o'yinlari bilan birga bo'lmasa-da, she'r ichish bilan birga qalbida dafn etilgan his-tuyg'ularini ifodalash uchun ham etarli.

Bu kun havo yaxshi bo'lardi, shamol esayotgandi. Keng osmonga nazar tashlab, pastga qarang, erga juda ko'p narsalar, shuning uchun portret, ochiq fikr, uning kambag'al ko'rinishiga tayanib zavqlanishni tinglashingiz mumkin, u baxtli ahga arziydi!

Odamlar bir-birlari bilan birlashib, bir-birlarini urishadi. Ba'zi odamlar o'zlarining xohish-istaklari, xonada (do'stlari bilan) yuzma-yuz suhbatlashish, o'z sevgan narsalari bilan, hech qanday cheklovlarsiz, hayotda shod-xurramlik haqida gapirishni yoqtirishadi. (Yoki) xohlagan narsalarini vaqtincha olish, baxtli va o'zini o'zi ta'minlash, (yoki) baxtli bo'lganda, Keksayib kelayotganini his qilmang, o'zingiz yoqtirgan yoki qabul qilgan narsalaringizdan charchaguncha, (hozirgi) vaziyat bilan his-tuyg'ular o'zgaradi, quvonchli narsa paydo bo'lishidan oldin o'z-o'zidan paydo bo'ladigan tuyg'u bir zumda paydo bo'ladi. Izlar va hali ham bu qadar cheksizdir, va oxirigacha (oxiratning oxirigacha) yaxshi boylik (va aniq) bilan uzoq umr ko'rish mumkin emas. Ilgari: «O'lim va hayot ham katta narsa!»-dedi.

Men oldingilarning sababini ko'rganimda, (va men o'yladim) xuddi shu narsa bo'lsa, (I) maqola va xafa bo'lishlari kerak emas, so'zlar bilan ifodalanishi mumkin emas. (I) hayot va o'lim teng darajada absurd ekanligini bilish kerak edi, uzoq umr va qisqa umr ko'rish teng emas. Kelajak avlodlar bugungi kunda qarashmoqda, lekin odamlar ham xuddi oldingidek qarashganidek, afsus! Shuning uchun men odamlarni (yig'ilish so'zlarini) yozdim, ularning she'rlarini yozdim. Vaqt o'zgargan bo'lsa ham, narsalar boshqacha bo'lib, his-tuyg'ular (narsalar) yuborilgan odamlar bir xil bo'ladi. O'quvchilarning kelajak avlodlari ham bu mitingning ritorikasini his etadilar.

Oldingi: Masihiylik